jeudi 22 janvier 2009

Marble Pocky -- Framboise [Glico] Valentine day !


This particular flavor is framboise "written in french" (raspberry) chocolate and has both tastes of swirled chocolat. Let's feel the up comming loving day that is valentine's day!!! So what could be best for young japanese lovers than a rasberry chocolate Pocky ?! Lovers' s day merchandising is on the way at Glico in Japan, who people have their own way to live this particular day, where chocolate is a proof of love more than a present !

On sent la Saint Valentin au Japon chez Glico. Et comme le pays a réinterprété cette fête des amoureux à sa sauce, et que la chocolat prend une part importante dans le merchandising des cœurs touchés par l'amour...ou pas, voici une version chocolat et framboise "dans le texte" des petits battonets d'amour ! Une preuve d'amour chocolaté croustillante !







lundi 19 janvier 2009

Dessert Pocky -- Strawberry Short Cake

Pocky Dessert series, which is essentially a decorated cake on a Pocky stick. This is the favorite strawberry short cake version, a fantastic taste !
Les séries Pocky Dessert qui sont à vrai dire un biscuit décoratif qui s'enroule autour d'un bâton de Poky. Ceci est la version biscuit à la fraise, un goût dément !






samedi 17 janvier 2009

"Kachi" Gummy Chocolate [Meiji]


[En] A chewy ball of strawberry gummy wrapped in sweet milk chocolate is the perfect combination. Made with real fruit juices, straverry inside, you'll love this soft chocolate candy!
[Fr] Une sphère de gomme enrobé d'un douc chocolat blanc au lait, le mélange parfait ! Réalisé avec de vrais jus de fruit, ici coeur de fraise, vous allez adorer ce tendre bonbon au chocolat !






lundi 12 janvier 2009

Hello Kitty Strawberry [Kabaya ]


[EN]A cute Hello Kitty strawberry chocolate looking like Poky.
[FR] Un chocolat à la fraise Hello Kitty avec un petit air de Poky.






dimanche 11 janvier 2009

Fujiya Salty Dog Chocolate [Fujiya]



[En] Famed chocolatier Fujiya brings us a very special chocolate ! Inside a shell of cocoa enriched bitter milk chocolate that's filled with grape fruit whipped cream and grape fruit "sauce" mimicking the famous Salty Dog cocktail (Vodka/Plums).
[Fr] Le célèbre chocolatier (industriel) Fujiya nous propose un chocolat très spécial ! A l'interieur d'une coque de cacao enrichi de chocolat au lait amer est fourré une crème de raisin et une sauce immitant le fameux "Salty Dog cocktail" (Vodka/Pamplemousse).







Mini Oreo Bar Pack Original & Strawberry [Nabisco]




[En] Oreos have been a popular snack since their introduction in 1908 and have undergone many changes, especially in the last two decades where the familiar Oreo sandwich cookie became more and more an ingredient in itself rather than just a cookie to be eaten. (pieces in some ice cream...) In Japan, the latest incarnation of the Oreo is a chocolate bar, a cylindrical-shaped treat filled with diced Oreo cookies and covered with chocolate.
[Fr] Depuis sa création en1908, Oreos est devenu une célèbre barre à grignoter et a subi beaucoup de changements, surtout dans les 20 dernières années. Il est maintenant "plus" un ingredient en lui même qu'un gateau à manger pour lui même. (Morceaux dans de la crème glacée etc...) Au Japon la dernière version de la barre de chocolat Oreo est de forme cylindrique fourrée de bisuit Oreo couvert de chocolat.







jeudi 8 janvier 2009

Meiji Takenoko No Sato (Village of Bamboo Shoot) -- Strawberry Milk


[En] These cone-shaped treats are shaped like "takenoko" or sapling bamboo shoots and are great fun to eat, you can just pop one in your mouth and let the strawberry flavors flow! Made of real strawberry, "chantilly" cream on a crunchy chocolate cookie.
[Fr] Ces petits cones en forme de pouces de bamboo peut être avaler en une bouchée et voilà que les perfums de fraise vous envahis. Fait de de vrais fraises de chantilly posé sur une biscuit au chocolat croustillant.







Annonces

FoodBlogBlog

Shop / La boutique

Annonces