Winter March of Koala -- Creamy Milk[Lotte ]

[En]A delicious crunchy cookie brimming with delicious creamy milk flavor on the inside. As usual Lotte donates proceeds to the Australian Koala Foundation to help save the koalas. The Creamy Milk is this year's Winter Seasonal variation. Pick it up before they're gone!

[Fr] Un délicieux biscuit croustillant débordant de crème aux saveurs lactées. Comme à son habitude Lotte fait un don sur chaque paquet acheté à la société australienne protectrice des koalas . La saveur au lait est la déclinaison hivernal de saison de ce produit. Stock collector limité au Japon!

Dars Creamy Cocoa [Morinaga]

[En] This wonderful treat features a velvety mixture of cocoa and cream thats perfect for the winter season. A hard chocolate shell with a smooth, creamy center that's absolutely delicious. We just have to enjoy this seasonal limited edition before it's too late. Lucky japanese people !

[Fr] Ce fantastique bonbon est fait d'un melange vélouté de cacao et de crème, parfait pour l'hiver, recouvert d'une coque dure en chocolat avec un fourrage smoothy des plus crémeux et délicieux ! Nous n'avons qu'à profiter de cette édition de saison limitée avant qu'il ne soit trop tard. Les japonais ont de la chance parfois !

Choco Zutsumi --- Tiramisu Flavor [Bourbon]

[En] This is a delicious Tiramisu Chocolate confection shaped into yummy bite sized daifuku. A soft chocolatey rice mochi that surrounds a creamy center that carries tons of flavor.

[Fr] Voici une délicieuse sucrerie chocolatée façon tiramisu en forme de savoureux bouchées de daifuku. Du riz mochi au chocolat qui enrobe une crème pleine de saveurs !

Tokyo Strawberry Chocolate [Daifuku]

[En] Daifuku (Translated as "Great Luck") is a delicious confection of traditional Japan that consists of a soft rice mochi that's stuffed with a sweet filling, such as anko beans, with some variations stuffed with fruit, cocoa, and even icecream. This Tokyo Daifuku confection is a delicious Strawberry version mochi with a creamy chocolate -.

[FR] Daifuku (qu'on peut traduire par "Grande chance") est une délicieuse sucrerie traditionnelle du Japon qui est fait de riz mochi doux qui est soufflé et fourré comme les haricots Anko. avec des parfums variés par exemple avec un fourrage aux fruits, cacao et même à la crème glacé ! Cette confiserie fabriquée par Tokyo Daifuku est une variante à la fraise rempli d'un cœur de chocolat crémeux.

Fran-Whipps----Caramel & Strawberry / Caramel & Fraise [Meiji]

Choco-Ball----Peanuts & Strawberry/ Fraise & Cacahuète [Morinaga]

http://chokokolat.blogspot.com/

Winter Pie no Mi -- White Milk Chocolate_Tarte d'hiver-chocolat au lait blanc [Lotte]

[En] A delicious white milk chocolate pie. Filled with creamy milk-flavored white chocolate and surrounded by a flaky crust that's enough to die for!

[Fr] De délicieux gâteaux façon "pie", fourré d'une crème lacté au chocolat blanc enrobé d'un étonant croustillant irrésistible qui va vous faire craquer !

Look Yogurt A La Mode [Fujiya ]

[En]A delightful chocolate with new flavors every season. "La Mode" (written in french) brings us four different flavors, based on a theme which brings each different flavor in harmony with the others.(grapefruit, blueberry, apple and banana).

[fr] Un délicieux bonbon au chocolat qui apporte de nouveaux parfums selon La mode (en français dans le texte), avec le soucis de l'harmonie des saveurs de l'assortiment. (Raisin, myrtille, pomme et banane)

Collon : Chocolate Nuts/ Chocolat et noisette [Glico]

Une coquille croustillante fourrée d'une mousse légère à la crème de noisette et chocolat. [Lien]